facebook   twitter  youtube
الدكتور خالد غازي





أراء وكتاب
أمير تاج السر
د. لنا عبد الرحمن


«العودة إلى سفر التكوين» رواية باللغة الفرنسية

محرر الكتب () الإثنين, 13-نوفمبر-2017   01:11 صباحا

شكرا لك ..! لقد تم ارسال المقال بنجاح .
اغلاق

ارسال » «العودة إلى سفر التكوين» رواية باللغة الفرنسية
اسمك
بريدك الالكتروني
مرسل لبريد الكتروني
نص الرسالة


ارسال مقال ارسل | اضف تعليق|حفظ المقال حفظ|طباعة مقال طباعةاضف للمفضلة اضف المقال للمفضلة

«العودة إلى سفر التكوين» رواية باللغة الفرنسية للكاتبة اللبنانية منيرة أبي زيد صدرت حديثاً عن دار الفارابي. وتم اختيار الرواية من بين الروايات العشرة المرشحة لجائزة أدالف فرنسا- لبنان.
إنها قصة العودة إلى الأصول إثر انهيار التجربة الشيوعية التي تسردها الكاتبة الفرنكوفونية الشابة. وتعرض مجموعة من الشخصيات اليسارية التي تتأرجح بين الضياع، والإبداع، والخيبة. فبعض هذه الشخصيات يختار الجمال المقدس ملجأً، أما البعض الآخر فيغوص في عالم الاستهلاك المادي. تطرح الرواية مسائل التحول والثبات في ظل المتغيرات الكبرى التي عصفت بأواخر القرن العشرين. وتقدّم لأجواء القرن الحادي والعشرين الذي طغى خلاله التدين بدل الآيديولوجيا.
أين هو ألبير؟ تساءل رواد مقهى «أبو خالد» اليساريون الذين اعتادوا رؤية الوجوه نفسها كل يوم. ما عاد ألبير يأتي كعادته إلى المقهى بعد أن عاش خيبة إنهيار الاتحاد السوفياتي، ومأساة وفاة زوجته سلوى المفاجئ. ماتت زوجته بعد أن كانت على وشك تحقيق حلمها في أن تكون راقصة، وهي التي كانت تؤمن بإمكان بلوغ الخلود من خلال الفن. بعد تلقّيه كل هذه الصدمات، نأى ألبير بنفسه في كوخ جبلي ليغوص في عالم الروحانيات في حضن الطبيعة الرائعة. وأجمل المشاهد التي تماهى معها غياب الشمس الذي رمز له إلى موت الآيديولوجيا، وموت الحب من خلال موت النهار، واندثار نوره في الأفق.
في هذه الأثناء، بقي أولاد ألبير الثلاثة صوفي، مارسيل وجان في المدينة، فجسدوا مع رواد المقهى نماذج لليساريين الضائعين الذين يبحثون عن معنى لحياتهم. اختار ابنه مارسيل الفن الديني للتعبير عن أزمته، فقام برسم حواء في لوحتين. في اللوحة الأولى، تظهر حواء حرة قبل قضمها التفاحة، أما في الثانية فتظهر مذنبة بعد أن عصت أوامر الله. هكذا، تطرح الرواية مسألة التفاعل بين المرأة والدين، بخاصة من خلال شخصية يسرا التي رفض رياض الزواج منها لأنها ليست عذراء.
أما ابن ألبير جان فيقع في غرام ليز، وينجذبان إلى دنيا الأعمال، فيغرقان معاً في عالم البورجوازية والإستهلاك المادي. الإبنة صوفي لا تتغير كثيراً برغم المأساة التي حلّت بالعائلة، بل تحافظ على شخصيتها وكيانها، وتعيش قصة حب مع أنور. سليم، أحد رواد المقهى الذي يعاني من الوحدة، يلجأ إلى الأســلمة. وأناســتازيا، الــتي كانت تعاني من عدم القدرة على إنجاب الأطفال تبحث عن ألبير، وتجده في كوخه الجبلي. يعيشان معاً تجربة روحانية عميقة من خلال تجوالهما في الجبال. يعود ألبير أخيراً إلى المدينة حيث تنتظره الصدمة الكبرى، فقد تمّ إغلاق مقهى «أبو خالد».

   

التعليقات






شكرا لك ..! سوف يتم عرض التعليق بعد التدقيق .



   

ترجمات أردنية لرباعيات الخيام ترجمات أردنية لرباعيات الخيام

قلة هم الذين يعلمون عن وجود أكثر من ترجمة أردنية لرباعيات الشاعر والفيلسوف الفارسي عمر الخيام (1048 - 1131)، وأكثر ما يعرفه القراء هو ترجمة واحدة على التفاصيل

مركز الدراسات القبطية يصدر مركز الدراسات القبطية يصدر " مراكز الاستشفاء في العصر القبطي"

صدر حديثاً عن مركز الدراسات القبطية بمكتبة الإسكندرية كتاب "مراكز الاستشفاء في مصر في العصر القبطي المبكر" وهو العدد التاسع من سلسلة كراسات قبطية التفاصيل

خذ الكتاب: رفوف، وجوه، قراءات خذ الكتاب: رفوف، وجوه، قراءات

يفتتح الروائي الأردني إلياس فركوح كتابه الجديد “خذ الكتاب لتراكَ: رفوف، وجوه، قراءات” بعبارة “إن الكلمات على ورقة تجعل الكون متناسقا” المأخوذة من التفاصيل

مكتبة الإسكندرية تطلق النسخة العربية من صيغة مارك 21 مكتبة الإسكندرية تطلق النسخة العربية من صيغة مارك 21

قامت مكتبة الإسكندرية بإطلاق الإصدارة الإلكترونية من «صيغة مارك 21 لبيانات المقتنيات» باللغة العربية على الخط المباشر. وتتناول الصيغة معلومات حول التفاصيل

حكايات من اللجوء الفلسطيني حكايات من اللجوء الفلسطيني

كتاب «11: حكايات من اللجوء الفلسطيني» لمجموعة من المؤلفين، صدر حديثاً عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية. يروي هذا العمل الجماعي الذي شارك في كتابته التفاصيل

هوانغ سواك – يونغ يجمع حشداً من الشخصيات في سفينة رمادية هوانغ سواك – يونغ يجمع حشداً من الشخصيات في سفينة رمادية

"الأميرة باري" هي حكاية "الأميرة المهجورة". هي الطفلة السابعة والأخيرة للملك الذي ليس لديه أولاد ذكور. الإلهة الشاماتية، "الأميرة باري"، هُجرتْ عند التفاصيل

" أغباني " رواية للسورية ياسمين حناوي

في روايتها «أغَباني» (الدار العربية للعلوم- ناشرون) تقدم الكاتبة السورية ياسمين حناوي محكية روائية عن سورية اليوم، سورية الهاجسة بالموت والعاشقة التفاصيل




كتب حاول البيت الأبيض منعها.. وغيّرت أميركا كتب حاول البيت الأبيض منعها.. وغيّرت
لم يحظ كتاب سياسي في القرن الحادي والعشرين إلى الآن بالشعبيّة والانتشار اللذين حصل عليهما كتاب الصحافي...
"الحياة المزدوجة لفيرونيكا" كيشلوفسكي و
في عمله السينمائي الرائع "الحياة المزدوجة لفيرونيكا"، إنتاج سنة 1991، يتألق كيشلوفسكي كما تألق في ثلاثية...
شواهد ليل .. الخطيئة امرأة في مجتمعاتنا العربية شواهد ليل .. الخطيئة امرأة في مجتمعاتنا
"شواهد ليل" هي المسرحية الأردنية المشاركة في الدورة العاشرة لمهرجان المسرح العربي بتونس وضمن المسابقة...
شخصيات كفى الزعبي تواجه الأفق المسدود شخصيات كفى الزعبي تواجه الأفق المسدود
لا تبدو رواية «شمس بيضاء باردة» (دار الآداب، 2018) للكاتبة الأردنية كفَى الزعبي، نشازاً بالنسبة إلى السياق...
ترجمات أردنية لرباعيات الخيام ترجمات أردنية لرباعيات الخيام
قلة هم الذين يعلمون عن وجود أكثر من ترجمة أردنية لرباعيات الشاعر والفيلسوف الفارسي عمر الخيام (1048 - 1131)،...

هل تتوقع ان تستجيب قطر لمطالب الدول المقاطعة لها؟

نعم
لا
ربما






جريدة صوت البلد

© جميع الحقوق محفوظة لموقع جريدة صوت البلد 2018