facebook   twitter  youtube
الدكتور خالد غازي





أراء وكتاب
أمير تاج السر
د. لنا عبد الرحمن


ترجمة فرنسية لرواية «حب في خريف مائل»

محرر الكتب () الإثنين, 25-سبتمبر-2017   08:09 صباحا

شكرا لك ..! لقد تم ارسال المقال بنجاح .
اغلاق

ارسال » ترجمة فرنسية لرواية «حب في خريف مائل»
اسمك
بريدك الالكتروني
مرسل لبريد الكتروني
نص الرسالة


ارسال مقال ارسل | اضف تعليق|حفظ المقال حفظ|طباعة مقال طباعةاضف للمفضلة اضف المقال للمفضلة

رواية الكاتب الجزائري سمير قسيمي «حب في خريف مائل» صدرت في ترجمة فرنسية عن دار سوي - باريس، وأنجز الترجمة لطفي نية.
وكانت الرواية صدرت في أولى طبعاتها عام 2014 عن داري «ضفاف» اللبنانية و «الاختلاف» الجزائرية، ثم صدرت في طبعة ثالثة عن دار «البرزخ» الجزائرية بالتوازي مع الترجمة الفرنسية.
تحكي رواية «حب في خريف مائل» عن طبيب أسنان متقاعد يتلقى هدية غير متوقعة في عيد ميلاده الخامس والثمانين. تبدأ القصة لحظة جلس البطل نور الدين بوخالفة في حديقة في الجزائر العاصمة محاولاً لملمة أفكاره السود المفضية كلها إلى الموت، ليتفاجأ بغريب يقتحم وحدته وينطلق في حديث اضطره في النهاية إلى محاورته من باب الفضول. تكشف الرواية من خلال هذا الحوار المتوزع على صفحات العمل عن جدال فلسفي عميق حول جدوى الحياة. حوار لا يستغرق إلا يوماً واحداً، تعمد فيه الروائي أن يجعل بطليه يجوبان مطاعم وبارات وأحياء في مدينة الجزائر، للإجابة عن سؤال بقدر بساطته بدا معقداً للغاية: «هل يستطيع الإنسان أن يتخلى عن الحب وإن كان في خريف عمره؟».
سمير قسيمي من ألمع الروائيين الجزائريين الشباب، تتميز أعماله بجمعها بين الفانتازيا والواقعية وتحفل بأسئلة وجودية وفلسفية. والروائي المتفرغ للكتابة يمتلك ثقافة شاملة وله مقالات في حقل النقد الأدبي.

   

التعليقات






شكرا لك ..! سوف يتم عرض التعليق بعد التدقيق .



   

محسن حامد والمغادرة غربا محسن حامد والمغادرة غربا

تنافس رواية " مغادرة الغرب" للكاتب الباكستاني محسن حامد على جائزة "المان بوكر"، إنها رواية عن الهجرة والانتقال من مكان إلى آخر، من خلال قصة تجمع التفاصيل

سلمان رشدي في البيت الذهبي سلمان رشدي في البيت الذهبي

يعود الروائى سلمان رشدى إلى الساحة الأدبية برواية جديدة بعنوان " البيت الذهبي"، ويعتبر الكاتب المثير للجدل صاحب " آيات شيطانية" أن روايته الجديدة  التفاصيل

مشكلة الإنسان في فكر ألبير كامو بين رف الكتب مشكلة الإنسان في فكر ألبير كامو بين رف الكتب

تحاول الكاتبة السورية سوزان عبدالله إدريس، في كتابها “مشكلة الإنسان في فكر ألبير كامو”، الصادر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، مقاربة بين التفاصيل

راسبوتين بين الاعتقاد والقوة راسبوتين بين الاعتقاد والقوة

في كتابه " راسبوتين: الاعتقاد والقوة وغروب شمس آل رومانوف"، يعود الباحث دوغلاس سميث إلى روسيا القيصرية تحديداإلى بلاط القيصر "نيقولاي الثاني" وإلى التفاصيل

هزل فلسفي في وهم هزل فلسفي في وهم " الحلم الألماني"

يكتب الروائي المغربي رشيد بوطيب روايته الجديدة "الحلم الألماني" من واقع آمال وأحلام الكثيرين بالهجرة التي تحمل وجها آخر للوهم والأوجاع التفاصيل

السلاحف على طول الطريق السلاحف على طول الطريق

" السلاحف على طول الطريق" هي الرواية الأحدث للكاتب الأكثر مبيعا جون غرين، حيث لاقت روايته " الخطأ في نجومنا" نجاحا كبيرا خاصة بعد تحولها إلى فيلم التفاصيل

الجانب المرح من سيلفيا بلاث الجانب المرح من سيلفيا بلاث

مازال أي كتاب يتناول الشاعرة الأميركية المنتحرة سيلفيا بلاث يحظى باهتمام القراء حول العالم. آخر هذه الكتب الصادرة حديثا يحمل عنوان " رسائل سيلفيا التفاصيل




نجيب محفوظ والسينما نجيب محفوظ والسينما
تعتبر الدراسات التي تعتمد على مقارنة حقيقية بين الآداب والسينما قليلة للغاية، رغم وجود كم كبير من الأفلام...
الوَلَعُ الدِّيني في مِصر الوَلَعُ الدِّيني في مِصر
ولأن كثيرين لم يقرأوا ما يكتب عن تجديد الخطاب الديني أو تطويره فوق المنابر وأسفلها أيضا ، ولأننا على إصرارنا...
محسن حامد والمغادرة غربا محسن حامد والمغادرة غربا
تنافس رواية " مغادرة الغرب" للكاتب الباكستاني محسن حامد على جائزة "المان بوكر"، إنها رواية عن الهجرة...
أحمد مجدي همام يقدم الوصفة السحرية الرقم 7 أحمد مجدي همام يقدم الوصفة السحرية
أرض جديدة هي «اللابوريا»، وأبطال ليسوا من البشر ولا العفاريت، بل «الحراصيد» وحكايات تتخذ طابع المغامرات،...
تاريخ العنف، والعنف الجنسي تاريخ العنف، والعنف الجنسي
قد يبدو مفاجئًا جدًا للقارئ، لا سيما العربي الذي يعيش في ظروف تاريخية عنيفة: كلُّ أنواع العنف البشري، من...

هل تتوقع ان تستجيب قطر لمطالب الدول المقاطعة لها؟

نعم
لا
ربما






جريدة صوت البلد

© جميع الحقوق محفوظة لموقع جريدة صوت البلد 2017