facebook   twitter  youtube
الدكتور خالد غازي





أراء وكتاب
أمير تاج السر
د. لنا عبد الرحمن


ترجمة فرنسية لرواية «حب في خريف مائل»

محرر الكتب () الإثنين, 25-سبتمبر-2017   08:09 صباحا

شكرا لك ..! لقد تم ارسال المقال بنجاح .
اغلاق

ارسال » ترجمة فرنسية لرواية «حب في خريف مائل»
اسمك
بريدك الالكتروني
مرسل لبريد الكتروني
نص الرسالة


ارسال مقال ارسل | اضف تعليق|حفظ المقال حفظ|طباعة مقال طباعةاضف للمفضلة اضف المقال للمفضلة

رواية الكاتب الجزائري سمير قسيمي «حب في خريف مائل» صدرت في ترجمة فرنسية عن دار سوي - باريس، وأنجز الترجمة لطفي نية.
وكانت الرواية صدرت في أولى طبعاتها عام 2014 عن داري «ضفاف» اللبنانية و «الاختلاف» الجزائرية، ثم صدرت في طبعة ثالثة عن دار «البرزخ» الجزائرية بالتوازي مع الترجمة الفرنسية.
تحكي رواية «حب في خريف مائل» عن طبيب أسنان متقاعد يتلقى هدية غير متوقعة في عيد ميلاده الخامس والثمانين. تبدأ القصة لحظة جلس البطل نور الدين بوخالفة في حديقة في الجزائر العاصمة محاولاً لملمة أفكاره السود المفضية كلها إلى الموت، ليتفاجأ بغريب يقتحم وحدته وينطلق في حديث اضطره في النهاية إلى محاورته من باب الفضول. تكشف الرواية من خلال هذا الحوار المتوزع على صفحات العمل عن جدال فلسفي عميق حول جدوى الحياة. حوار لا يستغرق إلا يوماً واحداً، تعمد فيه الروائي أن يجعل بطليه يجوبان مطاعم وبارات وأحياء في مدينة الجزائر، للإجابة عن سؤال بقدر بساطته بدا معقداً للغاية: «هل يستطيع الإنسان أن يتخلى عن الحب وإن كان في خريف عمره؟».
سمير قسيمي من ألمع الروائيين الجزائريين الشباب، تتميز أعماله بجمعها بين الفانتازيا والواقعية وتحفل بأسئلة وجودية وفلسفية. والروائي المتفرغ للكتابة يمتلك ثقافة شاملة وله مقالات في حقل النقد الأدبي.

   

التعليقات






شكرا لك ..! سوف يتم عرض التعليق بعد التدقيق .



   

مصطفي مشرفه في مصطفي مشرفه في " ذاكرة مصر المعاصرة "

نشرت مجله "ذاكره مصر" التابعة لمشروع ذاكرة مصر المعاصرة التابع لمكتبة الإسكندرية في عددها الثلاثين مقاله نادرة بقلم الدكتور مشرفة بعنوان كيف يحل التفاصيل

السرد في التراث العربي : رؤية جمالية حضارية السرد في التراث العربي : رؤية جمالية حضارية

صدر عن دائرة الثقافة والإعلام والنشر بالشارقة بدولة الإمارات العربية المتحدة كتاب جديدة للناقد والأكاديمي د. مصطفى عطية جمعة، بعنوان "السرد في التراث التفاصيل

" الحُب.. وليالي البوم " رواية أبو شاور الجديدة

في عمان، عن دار الشروق صدرت رواية " الحُب.. وليالي البوم" للروائي الفلسطيني رشاد أبوشاور، صاحب" العشّاق" و" الرّب لم يسترح في اليوم السابع) و" التفاصيل

"سحر الأمكنة" وحكايات هالة البدري

في كتابهه " سحر الأمكنة " تصطحب الكاتبة هالة البدرى القارئ فى رحلة إلى البلاد التى سافرت إليها والأماكن التى زارتها هناك والبشر الذين تعرفت إليهم من التفاصيل

دراسة سيميائية في شعر أمل دنقل دراسة سيميائية في شعر أمل دنقل

صدر حديثًا كتاب "الميتا لغة في شعر أمل دنقل"، للدكتور لحسن عزوز، أستاذ النقد الأدبي المعاصر بجامعة الشهيد حمة لخضر الوادي بالجزائر، عن دار عالم الكتب التفاصيل

مذكرات هيلاري كلينتون أفضل الكتب مبيعا في أمريكا مذكرات هيلاري كلينتون أفضل الكتب مبيعا في أمريكا

تصدر كتاب "وات هابند" أو "هذا ما حدث" الذي تسرد فيه هيلاري كلينتون مذكراتها عن محاولة الترشح للفوز بانتخابات الرئاسة الأميركية عام 2016 قوائم أفضل التفاصيل

" الحب الأعظم " رواية تصور عصر الإمبراطور دقلديانوس

تتحدث رواية "الحب الأعظم" للروائي الشاب رامي عبدالباقي عن رجل بسيط كُلف بأمانة غالية وقرر حملها بدون تردد حتى النهاية دون أن يوقفه أو ابنته التفاصيل




أفلام عربية وأجنبية تتنافس بمسابقة مهرجان دبي السينمائي أفلام عربية وأجنبية تتنافس بمسابقة
كشفت إدارة مهرجان دبي السينمائي الدولي عن المجموعة الأولى من الأفلام المشاركة في مسابقته "المهر الطويل" والتي...
حين يقع الكاتب في فخ نصه فيعيد إنتاجه حين يقع الكاتب في فخ نصه فيعيد إنتاجه
صدرت أخيراً عن الهيئة المصرية العامة للكتاب طبعة جديدة من رواية الكاتب المصري إبراهيم فرغلي «كهف الفراشات»،...
المسرحي مهدي سلمان: ما هي القصيدة في عصر الوسائط الحديثة ؟ المسرحي مهدي سلمان: ما هي القصيدة في
أصدر الشاعر والمسرحي البحريني مهدي سلمان مؤخرا عن دار مسعى مجموعة “موت نائم، قصيدة مستيقظة” متزامنة مع صدور...
السيرة الذاتية في الأدب العربي : نصوص مبتورة ترهقها التابوهات السيرة الذاتية في الأدب العربي : نصوص
خلّفت مذكرات عمرو موسى الأمين العام للجامعة العربية الأسبق، وأحد أشهر وزراء الخارجية في عصر مبارك، سلسلة من...
مصطفي مشرفه في مصطفي مشرفه في " ذاكرة مصر المعاصرة "
نشرت مجله "ذاكره مصر" التابعة لمشروع ذاكرة مصر المعاصرة التابع لمكتبة الإسكندرية في عددها الثلاثين مقاله...

هل تتوقع ان تستجيب قطر لمطالب الدول المقاطعة لها؟

نعم
لا
ربما






جريدة صوت البلد

© جميع الحقوق محفوظة لموقع جريدة صوت البلد 2017