facebook   twitter  youtube
الدكتور خالد غازي





أراء وكتاب
أمير تاج السر
د. لنا عبد الرحمن


"أضواء شارع الجاد" وقصص أخرى عن لونغينغ الصينية

محرر الكتب () السبت, 22-يوليو-2017   04:07 صباحا

شكرا لك ..! لقد تم ارسال المقال بنجاح .
اغلاق

ارسال » "أضواء شارع الجاد" وقصص أخرى عن لونغينغ الصينية
اسمك
بريدك الالكتروني
مرسل لبريد الكتروني
نص الرسالة


ارسال مقال ارسل | اضف تعليق|حفظ المقال حفظ|طباعة مقال طباعةاضف للمفضلة اضف المقال للمفضلة

"أضواء شارع الجاد" وقصص أخرى عن لونغينغ الصينية مجموعة قصصية لعدد من الكتاب الصينين ترجمها الى العربية عبد الرحمن النجار وصدرت حديثًا عن الدار العربية للعلوم- ناشرون تركز القصص في هذه المجموعة على الحب والشوق في بيئات حضرية، وتميط اللثام عن الأسرار الدفينة الخاصة بعائلات الطبقة الوسطى الجديدة في الصين. وتعكس الحياة اليومية التي تشمل علاقات حب خفية. فالمشاعر الحضرية خاضعة تقريباً لهيمنة القيم الخاصة بهذه الطبقة الوسطى.
تحتوي المجموعة على ثماني قصص لأدباء صينيين كتبوها بطرق متفردة تعكس التحول في العلاقات الاجتماعية والأسرية لهذا العصر الشديد التقلب؛ فمقولة «الزواج هو مقبرة الحب»، أو «إذا كرهت شخصاً، تزوج منه/ منها» أصبحت واردة كرأي معاصر شائع لسكان المدن حول الزواج. وتؤيد قصة بان جون «عقد زواج» هذه المقولة، إذ إن المشكلة التي أثارتها هذه القصة هي واقع مألوف في المدن الصينية اليوم. اختار كل من سو تشين ولي تشيادونغ الطلاق كسبيل للخروج من حياتهما الأساسية الروتينية في شكل لا يطاق، وبدء حياتهما الخاصة. في حالتهما الميؤوس منها، لا يمكن لمشروع زواج مثالي أن يوجد. لكن والدة سوتشين تقول: «في نهاية المطاف، ما المغزى من استبدال الأزواج؟» وبعد أن أصبح الزواج مأزقاً لا مفر منه لسكان المناطق الحضرية الحديثة، صعد نجم الاختراع التاريخي «العظيم» المعروف باسم «عقد الزواج». أصبح الطرفان يتمتعان بحرية نسبية لمواصلة الزواج أو الانسحاب منه، وبات من المرجح أن يحظوا ببدايات سعيدة ونهايات مرضية... أما قصة تشو هاودونغ «العيش معاً بعد الطلاق» فهي عن الزواج والطلاق. فبالنسبة إلى زوجين سئما السمات التافهة للحياة الزوجية، يصبح الطلاق الحل الذي لا مفر منه. ولكنهما يراقبان بعضهما عن بُعد بعد الطلاق ويتفاجآن بإعادة اكتشاف مناقب بعضهما، إلى جانب جمال لم يلاحظاه من قبل... وتستمر القصص في هذه المجموعة بترتيبات وحبكات، منها ما يسعى إلى التسامح والحريات، ومنها ما يسعى نحو التحرر من القيود الأخلاقية، أو الضغوط والاحترام الشديد للواقع وإزالة الحدود. إنها في النهاية قصص تعكس الظروف الصعبة التي قد لا تتغير في الحياة الحضرية الحديثة.

   

التعليقات






شكرا لك ..! سوف يتم عرض التعليق بعد التدقيق .



   

مفهوم الشعر .. دراسة في التراث النقدي مفهوم الشعر .. دراسة في التراث النقدي

تراثنا فى النقد الشعرى تراث ثرى لم تكتشف كل جوانب ثرائه بعد ، وذلك بسبب ما ضاع من هذا التراث ، وعدم دراسة كل جوانبه المتبقية حتى الآن ، ومع ذلك فما التفاصيل

ترجمات أردنية لرباعيات الخيام ترجمات أردنية لرباعيات الخيام

قلة هم الذين يعلمون عن وجود أكثر من ترجمة أردنية لرباعيات الشاعر والفيلسوف الفارسي عمر الخيام (1048 - 1131)، وأكثر ما يعرفه القراء هو ترجمة واحدة على التفاصيل

مركز الدراسات القبطية يصدر مركز الدراسات القبطية يصدر " مراكز الاستشفاء في العصر القبطي"

صدر حديثاً عن مركز الدراسات القبطية بمكتبة الإسكندرية كتاب "مراكز الاستشفاء في مصر في العصر القبطي المبكر" وهو العدد التاسع من سلسلة كراسات قبطية التفاصيل

خذ الكتاب: رفوف، وجوه، قراءات خذ الكتاب: رفوف، وجوه، قراءات

يفتتح الروائي الأردني إلياس فركوح كتابه الجديد “خذ الكتاب لتراكَ: رفوف، وجوه، قراءات” بعبارة “إن الكلمات على ورقة تجعل الكون متناسقا” المأخوذة من التفاصيل

مكتبة الإسكندرية تطلق النسخة العربية من صيغة مارك 21 مكتبة الإسكندرية تطلق النسخة العربية من صيغة مارك 21

قامت مكتبة الإسكندرية بإطلاق الإصدارة الإلكترونية من «صيغة مارك 21 لبيانات المقتنيات» باللغة العربية على الخط المباشر. وتتناول الصيغة معلومات حول التفاصيل

حكايات من اللجوء الفلسطيني حكايات من اللجوء الفلسطيني

كتاب «11: حكايات من اللجوء الفلسطيني» لمجموعة من المؤلفين، صدر حديثاً عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية. يروي هذا العمل الجماعي الذي شارك في كتابته التفاصيل

هوانغ سواك – يونغ يجمع حشداً من الشخصيات في سفينة رمادية هوانغ سواك – يونغ يجمع حشداً من الشخصيات في سفينة رمادية

"الأميرة باري" هي حكاية "الأميرة المهجورة". هي الطفلة السابعة والأخيرة للملك الذي ليس لديه أولاد ذكور. الإلهة الشاماتية، "الأميرة باري"، هُجرتْ عند التفاصيل




" تشابُك " مسرحية سعودية تبحث عن السلام
هي المرة الأولى التي يشارك فيها عرض مسرحي سعودي ضمن المسابقة الرسمية لمهرجان المسرح العربي في دورته العاشرة...
مهرجان مسقط 2018 في دورته الثامنة عشرة بحلته الجديدة مهرجان مسقط 2018 في دورته الثامنة عشرة
انطلقت فعاليات مهرجان مسقط 2018 في دورته الثامنة عشرة بحلته الجديدة تحت شعار "لنحتفل معا" والذي تستمر...
المصري عمر العقاد ينقل سديم الشرق إلى أميركا المصري عمر العقاد ينقل سديم الشرق إلى
من النادر أن ينجح روائي في وضع رائعة أدبية منذ عمله الأول، خصوصاً حين يستخدم لكتابتها لغة غير لغته الأم....
مدارات يكتبها أدونيس (المتن الذي يصير هامشاً) مدارات يكتبها أدونيس (المتن الذي يصير
كل دفاعٍ يتضمن الهجوم. وأحياناً يكون نوعاً من الهجوم. لنقلْ، بتعبيرٍ آخر، الهجوم هو النواة الأولى في كل...
نادي السرد يحتفي بالقاص حسب الله يحيى ومجموعته القصصية الجديدة نادي السرد يحتفي بالقاص حسب الله يحيى
احتفى نادي السرد في الإتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، بالقاص والناقد حسب الله يحيى ومجموعته القصصية...

هل تتوقع ان تستجيب قطر لمطالب الدول المقاطعة لها؟

نعم
لا
ربما






جريدة صوت البلد

© جميع الحقوق محفوظة لموقع جريدة صوت البلد 2018