facebook   twitter  youtube
الدكتور خالد غازي





أراء وكتاب
أمير تاج السر
د. لنا عبد الرحمن


"إله الأشياء الصغيرة".. رواية المسكوت عنه في الهند

المحرر الأدبي (نيودلهي : ) الإثنين, 08-يناير-2018   02:01 صباحا

شكرا لك ..! لقد تم ارسال المقال بنجاح .
اغلاق

ارسال » "إله الأشياء الصغيرة".. رواية المسكوت عنه في الهند
اسمك
بريدك الالكتروني
مرسل لبريد الكتروني
نص الرسالة


ارسال مقال ارسل | اضف تعليق|حفظ المقال حفظ|طباعة مقال طباعةاضف للمفضلة اضف المقال للمفضلة

 بعد عشرين عاما تقريبا على صدور الرواية الشهيرة "إله الأشياء الصغيرة"، لا تزال الكاتبة والناشطة اليسارية الهندية أرونداتي روي محط آراء متباينة في بلدها ومصدر انقسام بين معجبين بأعمالها وأفكارها ومنددين بمواقفها ، ولا تخشى صاحبة المنشورات الهجائية التي عهدت المثول أمام المحاكم وإثارة الجدل والمشاركة في التظاهرات والتي يطيب لها أن تصنّف في خانة المفكّرين المعارضين على غرار نعوم تشومسكي في الولايات المتحدة، المجاهرة بآرائها، متمسكة بقناعاتها ، وتقول بمناسبة ترجمة كتابها الثاني "وزارة السعادة القصوى" إلى الفرنسية بعد صدوره بنسخته الأصلية في صيف العام 2017 "لن أعيش هانئة البال إن لم أتكلم عما يجري هنا".
ولا تزال صورة الروائية الشابة التي تتسلم جائزة "بوكر" الأدبية العريقة مرتدية لباس ساري أحمر سنة 1997 ماثلة في الأذهان. وقد بيعت أكثر من 6 ملايين نسخة من كتابها الفائز "إله الأشياء الصغيرة".
وبعد 20 عاما تقريبا، أصدرت روايتها الثانية التي تواصل فيها انتقاد الهند، حكومة وشعبا.وعندما تُسأل لم استغرقها هذا العمل وقتا طويلا لهذه الدرجة، ترد قائلة "احتجت إلى بعض الوقت لكي أصحو من النشوة التي ولّدها إله الأشياء الصغيرة، ليس بسبب العائدات المادية التي درها بل أيضا لأنني نفّست فيه عن مكنوناتي".
وهذه الرواية الحافلة بالأحداث والشخصيات تصطحب القارئ من مجتمع الهيجرا (المتحولين جنسيا) في دلهي القديمة إلى قصة حب على خلفية تمرد في كشمير. وتتناول فيها روي مسائل عهدت إثارتها، مثل الحركة القومية الهندوسية وأعمال العنف الطبقية ، وهذه الأحداث المتشابكة هي على صورة سراديب المدن الهندية المترامية الأطراف. وينبغي الغوص في هذه الرواية التي استغرق تأليفها 10 سنوات "كما لو كنتم تكتشفون مدينة بطرقاتها الكبيرة وأزقتها ومساحاتها الشاسعة".
عدالة اجتماعية
ولا تتوانى صاحبة القلم اللاذع عن التنديد بالنزعة القومية التشددية في الهند وهي تشبّه القوميين الهندوس في روايتها الأخيرة بـ"رايخ" جديد.وتقول روي (56 عاما) المولودة لأم مسيحية من منطقة كيرالا الجنوبية ولأب هندوسي من ولاية البنغال الغربية إن "مستوى التقوقع الطائفي والاستقطاب لم يكن يوما بهذه الفظاعة".
وتسأل "كيف يمكننا التغاضي عن التنكيل بمئات الاشخاص في كشمير؟ كيف يمكننا أن نقبل مجتمعا قرر منذ آلاف السنين أن تكون فئة منه منبوذة؟ كيف يمكننا تقبل مجتمع يحرق بيوت السكان القبليين ويطردهم من أراضيهم بذريعة التقدم؟".
وتندد الكاتبة بـ"نظام اقتصادي قيد التشكل يفرّق بين الناس، ليس في الهند فحسب بل في العالم أجمع"غير أن الأمل لا يزال يحدو هذه المدافعة عن البيئة وحقوق النساء ومنهج العولمة البديلة التي تنتقد الرأسمالية وترفع صوت المقموعين. وهي على قناعة بأن نوعا من العدالة الاجتماعية سينبثق من رحم هذه الأزمة.
وتختم أرونداتي روي بالقول "شيء ما سيولد، إما من الدمار الكامل أو من الثورة، لكن لا يمكن أن تبقى الأمور على هذا المنوال".

   

التعليقات






شكرا لك ..! سوف يتم عرض التعليق بعد التدقيق .



   

نادي السرد يحتفي بالقاص حسب الله يحيى ومجموعته القصصية الجديدة نادي السرد يحتفي بالقاص حسب الله يحيى ومجموعته القصصية الجديدة

احتفى نادي السرد في الإتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، بالقاص والناقد حسب الله يحيى ومجموعته القصصية الأخيرة (أصابع الأوجاع العراقية) في قاعة التفاصيل

كُتّاب يحملون جنسيات غير عربية..  لكنهم اختاروا لغة الضاد كُتّاب يحملون جنسيات غير عربية.. لكنهم اختاروا لغة الضاد

تضم جامعة الدول العربية (1945) في عضويتها 22 دولة، منها 12 في قارة آسيا و10 في قارة إفريقيا، ويأتي أغلب الأدب المكتوب باللغة العربية من مواطني تلك التفاصيل

إدوار الخراط كرس رواياته لقضية المواطنة إدوار الخراط كرس رواياته لقضية المواطنة

من الروائيين الذين اهتموا بقضايا المواطنة وطرحوها مرارا في أعمالهم الكاتب المصري الراحل إدوار الخراط، مما حدا بالباحث محمود أحمد عبدالله إلى اتخاذها التفاصيل

الحروفية المتنوعة في أعمال الكويتي جاسم المعراج الحروفية المتنوعة في أعمال الكويتي جاسم المعراج

يركب الخطاط جاسم المعراج مجموعة من الحروف والخطوط المختلفة في نسق متكامل برمزية وإيحاء، ليقدم بلاغة خطية جديدة في المشهد الحروفي العربي والإسلامي. التفاصيل

الألعاب الإلكترونيّة تدخل معرض القاهرة للكتاب 2018 الألعاب الإلكترونيّة تدخل معرض القاهرة للكتاب 2018

يواكب «معرض القاهرة الدولي للكتاب- 2018»، إجازة منتصف العام الدراسي. ويحرص زائروه من الطلاب على اقتناء كتب تزيد معارفهم الثقافيّة. وفي مسار توقّعه التفاصيل

نجم كاظم يصور الأميركي في روايات عربية نجم كاظم يصور الأميركي في روايات عربية

يقول الناقد العربي العراقي أ. د. نجم كاظم في كتابه "أمريكا والأمريكي في الرواية العربية": وصفت الرواية العربية الأميركي بالشخصية القبيحة، وذلك لما التفاصيل

فكرة ترجمات معاني القرآن الكريم في اللغات الأوروبية فكرة ترجمات معاني القرآن الكريم في اللغات الأوروبية

عندما استقر المسلمون في بعض البلدان المجاورة للغرب (أوروبا)، بخاصة في بلاد الشام وفلسطين ومصر، ثم بعد ذلك في قلب أوروبا بالأندلس، بدأ الاهتمام يتزايد التفاصيل




كُتّاب يحملون جنسيات غير عربية..  لكنهم اختاروا لغة الضاد كُتّاب يحملون جنسيات غير عربية.. لكنهم
تضم جامعة الدول العربية (1945) في عضويتها 22 دولة، منها 12 في قارة آسيا و10 في قارة إفريقيا، ويأتي أغلب الأدب...
الفيلم الكوري الجنوبي «وحيدا على الشاطئ ليلاً» الفيلم الكوري الجنوبي «وحيدا على الشاطئ
للمخرج الكوري الجنوبي سانغ ـ سو هونغ ثلاثة أفلام شاركت في مهرجانات عالمية العام الماضي وبعدها بدأت بالخروج...
السرقة والاستعارة السرقة والاستعارة
مؤخرا أشار الكاتب التونسي كمال الرياحي على صفحته الشخصية في فيسبوك، إلى كاتب أكاديمي نقل مقالا له منشورا على...
إدوار الخراط كرس رواياته لقضية المواطنة إدوار الخراط كرس رواياته لقضية المواطنة
من الروائيين الذين اهتموا بقضايا المواطنة وطرحوها مرارا في أعمالهم الكاتب المصري الراحل إدوار الخراط، مما حدا...
الحروفية المتنوعة في أعمال الكويتي جاسم المعراج الحروفية المتنوعة في أعمال الكويتي جاسم
يركب الخطاط جاسم المعراج مجموعة من الحروف والخطوط المختلفة في نسق متكامل برمزية وإيحاء، ليقدم بلاغة خطية...

هل تتوقع ان تستجيب قطر لمطالب الدول المقاطعة لها؟

نعم
لا
ربما






جريدة صوت البلد

© جميع الحقوق محفوظة لموقع جريدة صوت البلد 2018