facebook   twitter  youtube
الدكتور خالد غازي





أراء وكتاب
أمير تاج السر
د. لنا عبد الرحمن


هنرييت عبودي تخوض تاريخ المأساة الأرمينية

صلاح حسن (الحياة:) الأحد, 08-اكتوبر-2017   03:10 صباحا

شكرا لك ..! لقد تم ارسال المقال بنجاح .
اغلاق

ارسال » هنرييت عبودي تخوض تاريخ المأساة الأرمينية
اسمك
بريدك الالكتروني
مرسل لبريد الكتروني
نص الرسالة


ارسال مقال ارسل | اضف تعليق|حفظ المقال حفظ|طباعة مقال طباعةاضف للمفضلة اضف المقال للمفضلة

مرّ قرنٌ على مذبحة الأرمن والسريان التي ارتكبتها الدولة العثمانية. وعلى رغم مطالبة الولايات المتحدة الأميركية وأوروبا تركيا بالاعتراف بالمجازر التي ارتكبتها ضد الأرمن والسريان وغالبية المسيحيين والاعتذار لهم، تصرّ على عدم الاعتراف بالجريمة حتى ولو كلفها الأمر طردها من عضوية الاتحاد الأوروبي. ذلك لأنّ المجرم لا يريد الاعتراف بجريمته حتى لو ضبط متلبساً بها، ولكن ما بال الضحية التي انتظرت قرناً لكي تفتح هذا الملف الذي كاد يطويه النسيان؟.
كُتب الكثير من الكلام عن هذه الجريمة البشعة في السياسة والتاريخ وعلم الاجتماع، ولكن لم تتمّ معالجتها إبداعياً عبر عمل يوازي حجم ضحاياها الذين قاربوا النصف مليون قتيل. هل كان الأرمن ينتظرون من العرب أن يكتبوا بدلاً عنهم وهم الغائصون حتى ركبهم بحروبهم وطائفيتهم وعنصريتهم التي تتفجر يوماً بعد آخر؟
تعترف الكاتبة هنرييت عبودي في روايتها «وداعا ماردين» (دار الفرات، بيروت)، وبشيء من الشعور بالذنب، إنها كتبت هذه الرواية لأن الجراح التي خلفتها الجريمة لم تندمل بعد، على رغم مرور كلّ هذا الوقت. إنها تروي سيرة عائلتها الشخصية عبر أكثر من جيل، حيث تبدأ هذه السيرة من نهاية القرن التاسع عشر ويبدو إنها ستستمر ولن تتوقف، فهناك جزء ثان لهذه السيرة قد يظهر خلال السنوات المقبلة كما هو مثبت في نهاية الرواية.
ولأن الرواية سيرة ذاتية لعائلة معروفة في مدينة ماردين، لا تتورع الكاتبة من إضفاء الصفات المشرقة على شخوصها بدءاً من الجد الكبير يونان الذي يرد وصف له يقربه من الولاة والوجهاء وانتهاء بأخر فتاة شابة لا يفارقها الذكاء. كان من المفيد لو إن الكاتبة قد عرضت مخطوطة الرواية على زوجها المفكر الكبير جورج طرابيشي الذي لديه كتب كثيرة عن أصول «الرواية العائلية» الفرويدية، خصوصاً في كتابه عن رواية «الياطر» لحنا مينا، لكان استطاع إقناعها بالتخلي عن هذه التقنية.
يمكن عدّ هذه الرواية وثيقة تاريخية لأنها تتحـــدث عن وقـــائع بحذافيرها وأشخاص عاشوا في الفترة التي وقعت فيها الجريمة، وكذلك عن أشخاص ما زالوا يعيشون بيننا ولهم صفة الشهود الذين يمكن لهم أن يدلوا بدلوهم أمام أي محكمة يمكن لها أن تفتح مثل هذه الملفات.
ركّزت الكاتبة في روايتها على الحقيقة وحاولت أن تكون حكايتها دقيقة وأقرب إلى ما حدث تقريباً، غير عابئة بالشكل وتقنياته حيث جاء السرد واقعياً واللغة سلسة ومفهومة وبتسلسل منطقي لا يشذ عن مفهوم الرواية التقليدية في خمسينات وستينات القرن الماضي. أكثر الفصول واقعية هي تلك التي تتحدث فيها الكاتبة عن آلام الأرمن والسريان الذين هربوا من البطش والموت إلى كل جهات الأرض والمصائب التي رافقتهم في هذا الهروب الكبير.
من الأشياء التي أثقلت أجواء الرواية تلك النبرة الوعظية حول التسامح والعيش المشترك بين المسلمين وغير المسلمين في الرقعة الجغرافية التي كانتها الإمبراطورية العثمانية العمياء. هذا الوهم الذي نتعامى عنه هو أحد أكبر الأسباب التي تجعلنا نخوض حروباً أهلية سنة بعد أخرى، لابد لنا من الاعتراف بهذه الحقيقة التي تصفعنا كل يوم في الشارع والتلفزيون والجريدة اليومية وفي البيت الواحد أحياناً. لسنا نحن العرب عنصريين فحسب، بل طائفيون أيضاً فكيف تريدوننا أن نطيق الأخر المختلف؟

   

التعليقات






شكرا لك ..! سوف يتم عرض التعليق بعد التدقيق .



   

نقد قراءة الخطاب نقد قراءة الخطاب

ساد في الثقافة الشفاهية القول المأثور: «تحدّثْ تُعرف»، بالنسبة إلى المتكلم. وبخصوص المستمع يقال: «إذا كان المتكلم أحمق فعلى السامع أن يكون عاقلا». التفاصيل

نجيب محفوظ والسينما نجيب محفوظ والسينما

تعتبر الدراسات التي تعتمد على مقارنة حقيقية بين الآداب والسينما قليلة للغاية، رغم وجود كم كبير من الأفلام الجيدة، والمتميزة المأخوذة في كل أنحاء التفاصيل

أحمد مجدي همام يقدم الوصفة السحرية الرقم 7 أحمد مجدي همام يقدم الوصفة السحرية الرقم 7

أرض جديدة هي «اللابوريا»، وأبطال ليسوا من البشر ولا العفاريت، بل «الحراصيد» وحكايات تتخذ طابع المغامرات، وخوارق الأساطير، إنه عالم متكامل من التفاصيل

تاريخ العنف، والعنف الجنسي تاريخ العنف، والعنف الجنسي

قد يبدو مفاجئًا جدًا للقارئ، لا سيما العربي الذي يعيش في ظروف تاريخية عنيفة: كلُّ أنواع العنف البشري، من الحروب العسكرية، وحتى اللطمة الصغيرة على التفاصيل

موفق الدين بن مطران وكتاب القانون في الطب: كشف جديد موفق الدين بن مطران وكتاب القانون في الطب: كشف جديد

مرة أخرى يعود أستاذ تاريخ العلوم المرموق ماهر عبد القادر من جامعة الاسكندرية للغوص في أعماق المخطوطات وعلم الفلسفة والطب العربي ويخرج لنا هذه المرة التفاصيل

المكتبات الرقميّة بصفتها رفوفاً شبكيّة لتجميع أوعية المعرفة المكتبات الرقميّة بصفتها رفوفاً شبكيّة لتجميع أوعية المعرفة

إذا كان من تعريف لمعنى الثورة في الحديث عن تأثير المعلوماتيّة والاتّصالات المتطوّرة، فالأرجح أنه يتعلق بتغلغلها في ثنايا الحياة اليوميّة، بداية من التفاصيل

الروح الشعبية وعالم الموالد المصرية في معرضين تشكيليين الروح الشعبية وعالم الموالد المصرية في معرضين تشكيليين

تبدو أهمية الثقافة الشعبية وتجلياتها، من خلال الطقوس وتواتر ممارستها، في كونها المُعبّر الحقيقي عن روح ووعي شعب من الشعوب، والحالة في مصر متأصلة التفاصيل




نجيب محفوظ والسينما نجيب محفوظ والسينما
تعتبر الدراسات التي تعتمد على مقارنة حقيقية بين الآداب والسينما قليلة للغاية، رغم وجود كم كبير من الأفلام...
الوَلَعُ الدِّيني في مِصر الوَلَعُ الدِّيني في مِصر
ولأن كثيرين لم يقرأوا ما يكتب عن تجديد الخطاب الديني أو تطويره فوق المنابر وأسفلها أيضا ، ولأننا على إصرارنا...
محسن حامد والمغادرة غربا محسن حامد والمغادرة غربا
تنافس رواية " مغادرة الغرب" للكاتب الباكستاني محسن حامد على جائزة "المان بوكر"، إنها رواية عن الهجرة...
أحمد مجدي همام يقدم الوصفة السحرية الرقم 7 أحمد مجدي همام يقدم الوصفة السحرية
أرض جديدة هي «اللابوريا»، وأبطال ليسوا من البشر ولا العفاريت، بل «الحراصيد» وحكايات تتخذ طابع المغامرات،...
تاريخ العنف، والعنف الجنسي تاريخ العنف، والعنف الجنسي
قد يبدو مفاجئًا جدًا للقارئ، لا سيما العربي الذي يعيش في ظروف تاريخية عنيفة: كلُّ أنواع العنف البشري، من...

هل تتوقع ان تستجيب قطر لمطالب الدول المقاطعة لها؟

نعم
لا
ربما






جريدة صوت البلد

© جميع الحقوق محفوظة لموقع جريدة صوت البلد 2017