facebook   twitter  youtube
الدكتور خالد غازي





أراء وكتاب
أمير تاج السر
د. لنا عبد الرحمن


هنرييت عبودي تخوض تاريخ المأساة الأرمينية

صلاح حسن (الحياة:) الأحد, 08-اكتوبر-2017   03:10 صباحا

شكرا لك ..! لقد تم ارسال المقال بنجاح .
اغلاق

ارسال » هنرييت عبودي تخوض تاريخ المأساة الأرمينية
اسمك
بريدك الالكتروني
مرسل لبريد الكتروني
نص الرسالة


ارسال مقال ارسل | اضف تعليق|حفظ المقال حفظ|طباعة مقال طباعةاضف للمفضلة اضف المقال للمفضلة

مرّ قرنٌ على مذبحة الأرمن والسريان التي ارتكبتها الدولة العثمانية. وعلى رغم مطالبة الولايات المتحدة الأميركية وأوروبا تركيا بالاعتراف بالمجازر التي ارتكبتها ضد الأرمن والسريان وغالبية المسيحيين والاعتذار لهم، تصرّ على عدم الاعتراف بالجريمة حتى ولو كلفها الأمر طردها من عضوية الاتحاد الأوروبي. ذلك لأنّ المجرم لا يريد الاعتراف بجريمته حتى لو ضبط متلبساً بها، ولكن ما بال الضحية التي انتظرت قرناً لكي تفتح هذا الملف الذي كاد يطويه النسيان؟.
كُتب الكثير من الكلام عن هذه الجريمة البشعة في السياسة والتاريخ وعلم الاجتماع، ولكن لم تتمّ معالجتها إبداعياً عبر عمل يوازي حجم ضحاياها الذين قاربوا النصف مليون قتيل. هل كان الأرمن ينتظرون من العرب أن يكتبوا بدلاً عنهم وهم الغائصون حتى ركبهم بحروبهم وطائفيتهم وعنصريتهم التي تتفجر يوماً بعد آخر؟
تعترف الكاتبة هنرييت عبودي في روايتها «وداعا ماردين» (دار الفرات، بيروت)، وبشيء من الشعور بالذنب، إنها كتبت هذه الرواية لأن الجراح التي خلفتها الجريمة لم تندمل بعد، على رغم مرور كلّ هذا الوقت. إنها تروي سيرة عائلتها الشخصية عبر أكثر من جيل، حيث تبدأ هذه السيرة من نهاية القرن التاسع عشر ويبدو إنها ستستمر ولن تتوقف، فهناك جزء ثان لهذه السيرة قد يظهر خلال السنوات المقبلة كما هو مثبت في نهاية الرواية.
ولأن الرواية سيرة ذاتية لعائلة معروفة في مدينة ماردين، لا تتورع الكاتبة من إضفاء الصفات المشرقة على شخوصها بدءاً من الجد الكبير يونان الذي يرد وصف له يقربه من الولاة والوجهاء وانتهاء بأخر فتاة شابة لا يفارقها الذكاء. كان من المفيد لو إن الكاتبة قد عرضت مخطوطة الرواية على زوجها المفكر الكبير جورج طرابيشي الذي لديه كتب كثيرة عن أصول «الرواية العائلية» الفرويدية، خصوصاً في كتابه عن رواية «الياطر» لحنا مينا، لكان استطاع إقناعها بالتخلي عن هذه التقنية.
يمكن عدّ هذه الرواية وثيقة تاريخية لأنها تتحـــدث عن وقـــائع بحذافيرها وأشخاص عاشوا في الفترة التي وقعت فيها الجريمة، وكذلك عن أشخاص ما زالوا يعيشون بيننا ولهم صفة الشهود الذين يمكن لهم أن يدلوا بدلوهم أمام أي محكمة يمكن لها أن تفتح مثل هذه الملفات.
ركّزت الكاتبة في روايتها على الحقيقة وحاولت أن تكون حكايتها دقيقة وأقرب إلى ما حدث تقريباً، غير عابئة بالشكل وتقنياته حيث جاء السرد واقعياً واللغة سلسة ومفهومة وبتسلسل منطقي لا يشذ عن مفهوم الرواية التقليدية في خمسينات وستينات القرن الماضي. أكثر الفصول واقعية هي تلك التي تتحدث فيها الكاتبة عن آلام الأرمن والسريان الذين هربوا من البطش والموت إلى كل جهات الأرض والمصائب التي رافقتهم في هذا الهروب الكبير.
من الأشياء التي أثقلت أجواء الرواية تلك النبرة الوعظية حول التسامح والعيش المشترك بين المسلمين وغير المسلمين في الرقعة الجغرافية التي كانتها الإمبراطورية العثمانية العمياء. هذا الوهم الذي نتعامى عنه هو أحد أكبر الأسباب التي تجعلنا نخوض حروباً أهلية سنة بعد أخرى، لابد لنا من الاعتراف بهذه الحقيقة التي تصفعنا كل يوم في الشارع والتلفزيون والجريدة اليومية وفي البيت الواحد أحياناً. لسنا نحن العرب عنصريين فحسب، بل طائفيون أيضاً فكيف تريدوننا أن نطيق الأخر المختلف؟

   

التعليقات






شكرا لك ..! سوف يتم عرض التعليق بعد التدقيق .



   

أفلام عربية وأجنبية تتنافس بمسابقة مهرجان دبي السينمائي أفلام عربية وأجنبية تتنافس بمسابقة مهرجان دبي السينمائي

كشفت إدارة مهرجان دبي السينمائي الدولي عن المجموعة الأولى من الأفلام المشاركة في مسابقته "المهر الطويل" والتي تتنافس خلال الدورة الـ14 من المهرجان في التفاصيل

حين يقع الكاتب في فخ نصه فيعيد إنتاجه حين يقع الكاتب في فخ نصه فيعيد إنتاجه

صدرت أخيراً عن الهيئة المصرية العامة للكتاب طبعة جديدة من رواية الكاتب المصري إبراهيم فرغلي «كهف الفراشات»، والتي صدرت طبعتها الأولى عام 2003 عن دار التفاصيل

السيرة الذاتية في الأدب العربي : نصوص مبتورة ترهقها التابوهات السيرة الذاتية في الأدب العربي : نصوص مبتورة ترهقها التابوهات

خلّفت مذكرات عمرو موسى الأمين العام للجامعة العربية الأسبق، وأحد أشهر وزراء الخارجية في عصر مبارك، سلسلة من ردود الأفعال بعد أن كشف الكثير من آرائه التفاصيل

أستاذي محمد الصاوي أستاذي محمد الصاوي

يقول محمد الصاوي عن الإسكندرية: مدينة المدائن، راقودة، صيادو الملوحة، وجه الشمس في الأبد، طلاسم الفراعنة القدامى، أرض البلل والرمال الساخنة، ساحل التفاصيل

المعالم الحضارية بالمغرب .. صراخ بنبرة ذابلة المعالم الحضارية بالمغرب .. صراخ بنبرة ذابلة

تتعدد الفنون البصرية وتتنوع بتنوع الفنانين الذي يمارسونها ويسعون جاهدين إلى ضمان استمراريتها، لتبقى نبراسا دالا على عظمة منشئيها، ومن بين هذه الفنون التفاصيل

أربع كتابات.. حضارة واحدة:  معرض بمكتبة الإسكندرية أربع كتابات.. حضارة واحدة: معرض بمكتبة الإسكندرية

ينظم متحف الآثار بمكتبة الإسكندرية، في الفترة من 16 أكتوبر/تشرين الأول إلى 31 ديسمبر/كانون الأول 2017، معرضًا بعنوان "أربع كتابات.. حضارة واحدة"، التفاصيل

عبدالعزيز جاسم شاعر المعاينة الوجودية عبدالعزيز جاسم شاعر المعاينة الوجودية

منذ المجموعة الشعريّة الأولى للشاعر الإماراتي عبدالعزيز جاسم، «لا لزوم لي» (دار الجديد)، الصادرة في بيروت في 1995، والتي يضمّها هذا الجزء الأوّل من التفاصيل




أفلام عربية وأجنبية تتنافس بمسابقة مهرجان دبي السينمائي أفلام عربية وأجنبية تتنافس بمسابقة
كشفت إدارة مهرجان دبي السينمائي الدولي عن المجموعة الأولى من الأفلام المشاركة في مسابقته "المهر الطويل" والتي...
حين يقع الكاتب في فخ نصه فيعيد إنتاجه حين يقع الكاتب في فخ نصه فيعيد إنتاجه
صدرت أخيراً عن الهيئة المصرية العامة للكتاب طبعة جديدة من رواية الكاتب المصري إبراهيم فرغلي «كهف الفراشات»،...
المسرحي مهدي سلمان: ما هي القصيدة في عصر الوسائط الحديثة ؟ المسرحي مهدي سلمان: ما هي القصيدة في
أصدر الشاعر والمسرحي البحريني مهدي سلمان مؤخرا عن دار مسعى مجموعة “موت نائم، قصيدة مستيقظة” متزامنة مع صدور...
السيرة الذاتية في الأدب العربي : نصوص مبتورة ترهقها التابوهات السيرة الذاتية في الأدب العربي : نصوص
خلّفت مذكرات عمرو موسى الأمين العام للجامعة العربية الأسبق، وأحد أشهر وزراء الخارجية في عصر مبارك، سلسلة من...
مصطفي مشرفه في مصطفي مشرفه في " ذاكرة مصر المعاصرة "
نشرت مجله "ذاكره مصر" التابعة لمشروع ذاكرة مصر المعاصرة التابع لمكتبة الإسكندرية في عددها الثلاثين مقاله...

هل تتوقع ان تستجيب قطر لمطالب الدول المقاطعة لها؟

نعم
لا
ربما






جريدة صوت البلد

© جميع الحقوق محفوظة لموقع جريدة صوت البلد 2017